Riviera-Côte d'Azur Zeitung - Die einzige deutschsprachige Presse für Südfrankreich, Monaco und die italienische Riviera
 09.05.2008 
 

 
 

 

 

Aktuelle Ausgabe: Dezember 2007

 

Unvergessliche Heilige Nacht





Heiligabend in Cosio, einem charakteristischen Bergdorf in 721 Meter Höhe im waldreichen Arroscia-Tal. Was vor über 2000 Jahren in Bethlehem geschah und im Lukas-Evangelium festgehalten ist, wird heute wieder lebendig.
Es ist stockdunkel, die schmalen Gassen, die sich labyrinthartig den Hang hinauf ziehen, wirken einsam und verlassen. Es ist kalt. Ein Mann und eine Frau in altertümlichen Gewändern schreiten von Tür zu Tür, spärlich beleuchtet von flackerndem Kerzenlicht, klopfen immer wieder an, bitten um Obdach. Doch niemand lässt sie ein.

Lesen Sie über «lebende Krippen» in Ligurien und Südfrankreich in der Dezember-Ausgabe auf den Seiten 1, 6 und 7! Dazu weihnachtliche Anekdoten, Veranstaltungs-Tipps und eine Übersicht über die Weihnachtsmärkte in der Region.


Entscheiden Sie mit!


Wer als Europäer bei den französischen Kommunalwahlen im kommenden März abstimmen will, muss sich bis zum 31. Dezember in eine Wählerliste einschreiben.

Wie das genau funktioniert, finden Sie auf Seite 1 der Dezember-Ausgabe.


Ausgetrocknet



Das Departement Var hat die längste Trockenperiode seit zehn Jahren zu verkraften. Flüsse trocknen aus, Fische sterben und die Trinkwassernutzung bleibt limitiert. «Von April bis November hatten wir so gut wie keinen Niederschlag», sagt Jean Dallest, der Verantwortliche der Abteilung «Wasser und Feuchtgebiete» innerhalb der Direction Départementale de l’Agriculture et de la Forêt (DDAF). Doch damit nicht genug: Seit 2003 wurde jede Saison aufs Neue ein Regendefizit verzeichnet. Mit anderen Worten, so Dallest: «Aus den letzten vier Jahren fehlt uns die Niederschlagsmenge eines gesamten Jahres.»

Was Bewohner des Var in Zeiten der Wasserknappheit nicht mehr tun dürfen und was erlaubt bleibt, steht auf Seite 5 der September-Ausgabe.


Unternehmen Marineland


Einen Meerestierpark zu führen, ist ein nicht eben leichter Job. Über allem hat das Wohl der Tiere zu stehen. Dann gilt es, die ewigen Nörgler zu widerlegen, die die Wildtierhaltung per se als nicht artgerecht ablehnen. Und schließlich soll so ein Park seinen Besuchern Spaß machen und – möglichst – auch noch Geld abwerfen.
Marineland, Europas größter Park für Meeresbewohner, wird umgekrempelt. Mit der Übernahme durch die spanische Gruppe Parques Reunidos im Sommer 2006 begann ein aufwändiges Sanierungsprogramm für den 1970 am Rande von Antibes erbauten Park, den unter anderem finanzielle Schwierigkeiten plagten. 90 Prozent des Managements wurden ausgetauscht, darunter der Parkchef, der nun seit gut einem Jahr Bernard Giampaolo heißt. Nur der Verantwortliche für die Tiere, Jon Kershaw, ist noch der Alte.

Mehr auf Seite 4.


«Angst existiert für mich nicht»


Es gibt sie noch: Oasen der Ruhe und Besinnung. Und Menschen, die sich Zeit nehmen für das Wesentliche. Wo? Zum Beispiel in Ligurien. Wir besuchten eine Frau, die hier ihren Frieden gefunden hat.

Ihre Geschichte erzählen wir auf Seite 14.


Auswandern vor der Kamera


Jeder von uns hat schon den ein oder anderen Umzug hinter sich gebracht und weiß, wie nervenaufreibend so etwas ist. Noch schlimmer wird es, wenn es ins Ausland geht. Wie es ist, wenn einen dabei auch noch Fernsehkameras begleiten, erzählt hier Theresa Jaross.

Lesen Sie dazu die Seite 15.


Vertrauen in die eigene Nase


Zu ihren Kunden zählen arabische Prinzessinnen ebenso wie «Europa-in-zwei-Wochen-Besucher» aus den USA. Für und sogar mit ihnen komponiert sie auf einer Orgel mit mehreren Hundert Akkorden – einer Orgel aus Essenzen. Denn Sandra Dziad ist eine «Nase». Sie entwirft Düfte für die älteste Grasser Parfümerie, Galimard. Seit Juli im neu eröffneten Studio des Fragrances in der Galimard-Filiale in Eze-Village (zwischen Nizza und Monaco).
Was im Mutterhaus in Grasse bereits seit zehn Jahren angeboten wird, erlebt hier nun seine VIP-Variante: Mindestens 200 Euro muss man anlegen, trägt am Ende aber einen einzigartigen und mit Anleitung selbst kreierten Duft auf der Haut (und im Flacon mit nach Hause).

Wie Sie an Ihr eigenes Parfum gelangen, steht auf Seite 17.


Im Alter wieder Deutsch


Als Stephanie und Kai Schünke vor vier Jahren von Deutschland nach Nizza kamen, hatten die beiden Diplom-Biologen einen recht klaren Plan vor Augen: Am Observatoire Océanologique von Villefranche, dem wichtigsten meereswissenschaftlichen Institut Frankreichs und Teil der Universität Pierre und Marie Curie von Paris, wollten sie promovieren.
Dann kam alles doch ganz anders. Nun betreiben sie seit zwei Jahren einen deutschsprachigen Seniorenservice in und um Nizza und haben noch Größeres im Sinn: den Bau eines Seniorenheims.

Wie sie zu ihrer Berufung im Dienste der Senioren kamen, steht auf Seite 18.


Steuer-Unterschiede bei Zweitwohnsitz?


Bei den französischen taxes foncières (Grundsteuer) macht es keinen Unterschied, ob es sich um einen Haupt- oder Zweitwohnsitz handelt. Entscheidend ist, dass die Person, die per 1. Januar des entsprechenden Jahres die Immobilie besitzt, den Steuerbescheid erhält und die Steuer während des 4. Quartals (meistens per 15. Oktober) bezahlen muss.
Die Berechnung der taxes foncières hängt von zwei Faktoren ab. Erstens gibt es als Grundlage den Mietwert nach Grundstückverzeichnis (valeur locative cadastrale) und zweitens die verschiedenen Steuersätze der Gemeinden, Departements und Regionen. Bei Gebäuden werden 50 Prozent des Mietwertes mit den jeweiligen Steuersätzen multipliziert. Hinzu kommt eine weitere Abgabe, die taxes d’enlèvement des ordures ménagères (Müllabfuhrabgabe). Sofern das Haus oder die Wohnung vermietet werden, kann dieser Teil an den Mieter weiterverrechnet werden.

Lesen Sie den kompletten Bericht auf Seite 21.


Veranstaltungskalender

 

Termine von Kunst-Ausstellungen, Märkten, Konzerten und vielen anderen Events entlang der französischen und italienischen Riviera finden Sie im großen Veranstaltungskalender auf den Seiten 12 & 13.

01.12.2007

Mediterra Media AG
8, Avenue Jean Moulin F-06340 Drap - Nice Tel. +33 (0)4 93 27 60 00 Fax +33 (0)4 93 27 60 10 info@mediterra.com